Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•‎Perfil Юрій

▪▪‎Todas as traduções

•‎Traduções solicitadas
•‎

traduções favoritas
•‎Lista de projetos
•‎Caixa de entrada

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español

▪▪‎Português brasileiro

Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Юрій

Busca
Idioma de origem		Idioma alvo

Resultados 1 - 6 de 6

1

370 Idioma de origem Wizytowek nie bylo potrzeba. Po berlinskim Balu... Wizytowek nie bylo potrzeba. Po berlinskim Balu Prasy nikt po mordzie nie da, nawet jesli sie pania nadburmistrzowa caly wieczor obtancowywac bedzie. Stalym gosciem berliskich bali jest znakomity kardiochirurg profesor Hetzer (malzonka jego jest Polka). Podejrzewam, ze prof. Hetzer tylko dla pozoru sie kreci, a w zasadzie tylko patrzy, kto z prominentow po tangu lub slow-foxie ledwie dyszy, zeby wiedziec na kogo ma czekac z najblizszym by-passem. Traduções completas Визитки были не нужны. После берлинского бала...
257 Idioma de origem Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traduções completas Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her küçük mum 每盞小燭火 Chaque petite bougie Κάθε μικρό κερί Svaka mala sveća Cada pequeña vela Hvert lille lys Minden kis gyertya 每支细小的蜡烛 كلّ شمعة صغيرة כל נר קטן Elke kleine kaars Każda mała świeczka Каждая маленькая свечка Кожна маленька свічка Всяка мъничка свещичка Fiecare mică lumânare Çdo qiri i vogël Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilä Každá malá svíčka Svaka mala svjeća Svaka mala svijeca هر شمع کوچکی 小さなろうそくそれぞれが Každá sviečočka quisque candela quamvis sit parva
9 Idioma de origem bacio, baci bacio, baci Traduções completas Beso, besos Baiser, baisers Kiss, kisses. te pupic beijo, beijos beijo, beijos Csók, csókok basium, basia Kuss, Küsse kyss, kyssar Поцілунок, поцілунки поцелуй, поцелуи kussen, kus całusek, całuski φιλί,φιλιά bozk, bozky beijo, beijos poljubac, poljupci
57 Idioma de origem mój dzień Wstaje o 7 rano. Jem sniadanie, ubieram się, a potem ide do szkoly Traduções completas Мой день
326 Idioma de origem Renfri Renfri zwana także Dzierzbą jest fikcyjną postacią występującą w opowiadaniu Andrzeja Sapkowskiego oraz komiksie Mniejsze zło. W filmie oraz serialu Wiedźmin w postać Renfri wcieliła się Kinga Ilgner. Renfri, córka Fredefalka, księcia Creyden była, zdaniem maga Stregobora mutantem - jedną z wielu "dziwnych dziewczynek", urodzonych niedługo po zaćmieniu Słońca. Traduções completas Ренфри
13 Idioma de origem Hästar till salu Hästar till salu Traduções completas horses paarden te koop Коні на продаж Коне за продан Konie na sprzedaż Hobused müügiks Zirgi pārdošanai Parduodami arkliai

1